ES | HU

A Kubai Köztársaság Magyarországi Nagykövetségének sajtóközleménye (nem hivatalos fordítás)

2007. december 10.

Elismerés Kubának a humán fejlődési mutatóiért

December 10. az Emberi Jogok Napja. A valóság világszerte azt bizonyítja, hogy nagyon messze vagyunk még attól, hogy mindenki minden emberi joggal élni tudjon.

Kuba népének történelme állandó küzdelem az összes emberi jog érvényesítéséért kivétel nélkül minden fia, leánya és gyermekei számára.

EZ év november 16-án az Egyesült Nemzetek Közgyűlésének - III. Bizottságként ismert - szociális, humanitárius bizottsága, 168 igen szavazattal és csak 7 ellenszavazattal, elfogadta Kubának az el nem kötelezett országok mozgalma nevében benyújtott határozati javaslatát, mely megerősítette az Emberi Jogok Tanácsának intézményes felépítésére vonatkozó megállapodást, mellyel ugyanakkor megszűnt az a mandátum, melyet az Egyesült Államok a volt Emberi Jogok Bizottságában Kuba ellen kierőszakolt.

Ez év június 19-én az Emberi Jogok Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ Közgyűlése megfontolására bocsátja okiratot, mely szabályozza a tekintélyvesztett Emberi Jogok Bizottsága helyére lépett szervezet működési rendjét. A hivatkozott dokumentumban a Tanács javasolja a Kuba elleni mandátum megszüntetését, melyet az Egyesült Államok kormánya két évtizeden át, évről-évre zsarolással, fenyegetésekkel és nyomásgyakorlással rákényszerített.

Ez a döntés történelmi diadal, és megerősíti népünknek az emberi jogok témájának a manipulálása ellen folytatott húszéves fellépésének történelmi győzelmét

Kuba méltó és széleskörű múltat tudhat magáénak az együttműködésben minden, egyetemes és nem diszkriminatív alapokon nyugvó emberi jogi rendszerrel. .

Kuba az emberi jogok ügyében bizonyította képességét a párbeszédre a nemzetközi együttműködésben mindakkor, ha a tiszteletben tartás az alapja.

Kevés kormány ért el annyit az emberi jogok terén, mint a kubai a Forradalom elmúlt 49 éve során.

A Kubai Köztársaság Alkotmánya és az ország többi jogszabálya által a kubai állampolgároknak biztosított jogok és szabadságok nem csak összeegyezethetőek az Egyetemes Nyilatkozatban szentesített jogok és szabadságok természetével és mértékével, hanem számos szempontból az elismerésnek és védelemnek a terén sokkal szélesebb körűek és árfogóbbak.

.A kubai nép Alkotmányában és az intézményeinek a működésében kimondja az emberi jogok minden kategóriája oszthatatlansága és kölcsönös összefüggősége elvének a tiszteletben tartását.

Kuba minden állampolgár gazdasági, szociális és kulturális jogainak az érvényesítésében rendkívüli haladást és eredményeket tud felmutatni.

Susan McDade, az ENSZ Fejlesztési Programjának (UNDP) a Kubában lévő képviselője gratulált a kubaiaknak az 51. helyért, amit 2007-2008-as humán fejlődési beszámoló szerint elértek.

Kuba eszközeit az ember jólétébe fekteti be, amiért gratulációt érdemel, jelentette ki az UNDP rezidens koordinátora december 5-én a Nemzetközi Sajtóközpontban hazai és külföldi újságírók részvételévek tartott találkozón.

McDade elmondta, hogy a szigetország magas szintet ért a születéskor várható élettartamot, az írás-olvasástudási rátát, az általános és középiskolai beiratkozásokat, a bruttó hazai terméket (GDP) és más adatokat tartalmazó humán fejlettségi mutatóban, s ezek alapján emelkedő helyet vívott ki.

Kubában a vélemény- és szólásszabadság a legteljesebb módon megvalósul. A kubai nép egyike a világ legiskolázottabb nemzeteinek, és a tulajdonában vannak a kommunikációs és tájékoztatási eszközök. Részt vesz a politikai folyamatokban, különböző csatornákon fejti ki véleményét, és rendelkezik eszközökkel jogainak megköveteléséhez.

A Forradalom történetében nem fordult elő egyelten egy esete sem kínzásnak, bírósági ítélet nélküli kivégezésnek vagy annak, hogy valakit eltüntettek volna; mindig tiszteletben tartják a megfelelő bírósági eljárási rend garanciáit, és a fogva tartottaknak méltó elbánást biztosítanak.

Mindazoknak a károknak az ellenére, melyeket a blokád minden területen okoz, a kubai forradalom ellenáll és halad. A gazdasági fejlesztés és a kubai kormány intézkedései az ország előtt újabb távlatokat nyitnak, s fokozatosan javítják a kubai életminőségét.

Budapest, 2007. december 10.