ES | HU

A Külügyminiszter nyilatkozata

Kuba álláspontja a migrációs megállapodások legfrissebb megsértéséről
A Külügyminiszter nyilatkozata

A - homályos és zavaros - hír a nemzetközi sajtó útján jutott el hozzánk szombaton 18-án délelőtt. A Reuters szerint "Magyarország politikai menedéket biztosított a guantanámói amerikai haditengerészeti támaszponton őrzött 29 kubainak. (...). Az amerikai erők 44, a tengeren elfogott kubait vettek őrizetbe, és 17-en éhségsztrájkot folytattak a fogvatartásuk körülményei miatt és annak követelésére, hogy beutazhassanak az Egyesült Államokba. (...) Az Egyesült Államok befogadásukra hajlandó országokat keresett. (...) Magyarország közülük 29-nek menedéket biztosít, míg az Egyesült Államok egy évig fizeti lakbérüket, téli ruháikat és nyelvtanfolyamot (...) További öten amerikai vízumot kapnak, és néhányan valamely harmadik ország engedélyére várnak. Sokan az őrzöttek közül a kubai ellenzék személyiségei, s ha Kubába visszaküldenék őket, üldöztetés várna rájuk."

Az EFE szerint, "a magyar külügyminisztériumi államtitkár, Horváthné Fekszi Márta "megerősítette hírt", míg a magyar hivatalos hírügynökség, az MTI arról számol be, hogy "a mostani döntés egy hosszabb távú egyeztetési folyamat eredménye, először George W. Bush amerikai elnök tavalyi magyarországi látogatásán került szóba Gyurcsány Ferenc miniszterelnökkel folytatott megbeszélései során".

Ha nem küldik vissza Kubába ezeket a tengeren elfogott illegális emigránsokat, az Egyesült Államok kormánya újra nyilvánvalóan megsérti a Kubával aláírt migrációs megállapodásokat. Az 1995. május 2-án aláírt Közös nyilatkozat kimondja a kötelezettségét, hogy az Egyesült Államokba igyekvő illegális kubai kivándorlókat, akiket a nyílt tengeren tartóztat fel az Egyesült Államok, visszaküldik Kubába. A guantanámói tengerészeti támaszpontra illegálisan belépő kubai emigránsokat ugyanúgy visszaküldik Kubába."

Azzal, hogy úgy döntöttek, hogy a jogellenes guantanámói haditengerészeti támaszpontjukra küldik őket, még a Kubára 1903-ban rákényszerített, szénraktár- és tengerészeti állomásokról szóló törvénytelen megállapodást is megsértik, melyben szó szerint kötelezi magát, hogy: "mindent, amit szükséges megtesz annak érdekében, hogy az említett helyeket kizárólagosan szénraktár- és tengerészeti állomásokként és semmilyen más célra nem történő használatra alkalmassá tegye ".

Ezzel a felelőtlen döntéssel a kubai illegális kivándorlást ösztönzi, miközben képmutatóan kijelenti, hogy aggódik miatta. Mialatt gyakorlatokat szervez egy feltételezett tömeges exodus kezelésére, nem teljesíti köztelezettségeit, s minden 100, a tengeren elfogott, illegális emigránsból 16-ot nem küld vissza Kubába. Mialatt a támaszponton illegális menekültek számára központot épít ki, fenntartja a kubai illegális kivándorlás valódi ösztönzőit, a "kubai kiigazítás törvényt" és az úgynevezett "száraz lábak-vizes lábak" politikáját. Emlékeztetnünk kell őket arra, amit Fidel elvtárs néhány nappal ezelőtt mondott: miért annyi szófecsérlés, fenyegetés és zajverés?

Magyarország kormánya a birodalom bűnpártolójaként cselekszik. Érdemeket szerez. Várja jutalmát. Szolgaian bizonygatja hatalmas és agresszív gazdának, hogy számíthat alávaló hűségére.
Nem először történik. Már 2006 decemberében a magyar Külügyminisztérium Miamiban a maffiával osztozott a meghívásban. Ott az örök Batista-pártiaknak és terroristáknak felajánlotta tapasztalatait a kubai "demokratikus átalakuláshoz". Később Budapesten fogadta cinkos módon és készségesen a miami fauna legrosszabbját.

A magyar kormány ahelyett, hogy emberekként bánna a diszkriminált roma kisebbségével, "politikai menedéket" nyújt egy csoport kubai illegális emigránsnak. Hazudik, és prostituálja a fogalmat. Jól tudja, amint gazdája is, hogy ezeket az embereket nem üldözik Kubában. Még kevésbé "személyiségei a kubai ellenzéknek". Egyszerűen gazdasági menekültek, kik valószínűleg előéletük vagy színvonaluk miatt nem amerikai vízumképesek. Esetleg ezért adja át a birodalom a lakájnak őket egyéves, magyar nyelvtanolyammal, téli ruházattal és fizetett lakbérrel együtt?

Ez alatt Kuba ellenáll a birodalomnak, és a lakájt megveti. Az eszmékkel harcol, és leleplez. Elveket véd. Tudja, hogy sem birodalmak, sem lakájok nem gátolhatják meg abban, hogy népe a valaha is létezett legműveltebb, legigazságosabb és legszolidárisabb társadalmat építse.

Havanna, 2007. augusztus 21.

(Nem hivatalos fordítás)