Actos inscribibles en el Registro de Estado Civil (Transcripciones: nacimientos, matrimonios y defunciones)

NACIMIENTOS

Ante el nacimiento en Hungría de un hijo de ciudadano cubano con ciudadano húngaro o de cualquier otra nacionalidad, o de una pareja de ciudadanos cubanos, se deberá solicitar ante el consulado la transcripcion de nacimiento del menor, para lo cual se deberá seguir el procedimiento siguiente:

Solicitar impreso de transcripcion de nacimiento, el que será entregado por el consulado y el que debera ser rellenado con letra clara y legible, firmado por el solicitante, en este caso el padre o madre de nacionalidad cubana, o por ambos si este fuera el caso y el funcionario consular.

Presentar certificado literal original de nacimiento del menor, expedido por el registro civil correspondiente, el que deberá ser legalizado:

Presentar fotocopia del certificado de nacimiento o del pasaporte del padre o madre del nacido que acredite su ciudadanía cubana.

En caso en que el certificado de nacimiento se encuentre en idioma extranjero, o sea, no se encuentre redactado en idioma espanol, deberá presentarse, además de los documentos precedentemente senalados, la traducción oficial del mismo y dicha traducción deberá estar igualmente legalizada por los organismos húngaros correspondientes y que han sido ya citados anteriormente

El acto de transcribir el nacimiento del menor a Cuba no significa que el mismo adquiera la ciudadania cubana, por lo que por el consulado, previa solicitud por parte de los padres del menor, se expide también un certificado de ciudadanía en el que se hace constar que los hijos de padre o madre cubanos nacidos en el exterior, no adquieren la ciudadanía cubana hasta que no se avecinden de tres a seis meses y un día en territorio nacional cubano. Este certificado solo se expide si los interesados lo solicitan.

MATRIMONIOS

Cuando se realice un matrimonio entre ciudadano(a) cubano(a) y ciudadano (a) húngaro(a) en Hungría, se deberá solicitar en el consulado la transcripción del matrionio a Cuba, para lo cual se deberán presentar los documentos siguientes:

Solicitud de transcripción de matrimonio (impreso que se entrega en el consulado y deberá er rellenado por la persona interesada con letra clara y legible y firmado por esta y el funcionario consular)

Certificación literal del certificado del matrimonio húngaro original, expedida por el registro civil correspondiente, el que deberá ser legalizado:

En caso de que dicho certificado se encontrara en idioma extranjero, es decir, no se encuentre redactado en idioma espanol, deberá presentarse además la traducción del mismo debidamente legalizada por los organismos citados precedentemente.

Copia o fotocopia del certificado de nacimiento de ambos cónyuges.

DEFUNCIONES

Cuando se produzca el fallecimiento de un ciudadano cubano en Hungría, se deberán cumplimentar los requisitos siguientes:

Rellenar con letra clara y legible impreso de solicitud de transcripción de defunción, el que será entregado por el consulado y firmado por el familiar o por la persona jurídica y natural con capacidad legal para ello, con su firma y la del funcionario consular.

Presentar certificado literal de defuncion expedido por el registro civil del país en que ocurrio el fallecimiento, y para el caso de que fuese en idioma distinto al espanol, su traducción especial, legalizado:

Presentar certificado médico que acredite el fallecimiento, y en caso de que esté redactado en idioma extranjero, la traduccion oficial del mismo, legalizados ambos en los organismos anteriormente citados, para posteriormente legalizarlos ante el consulado.

Presentar copia o fotocopia del documento que acredita la condición de ciudadano cubano de la persona fallecida, o sea, su pasaporte cubano y certificado de nacimiento del mismo.

La persona fallecida puede ser sepultada en el país del fallecimiento o su cadaver o cenizas pueden ser trasladados a Cuba para su posterior sepultura. Para el primer caso se seguirán los pasos descritos en los apartados anteriores, pero para el segundo, la persona responsable del trámite deber presentarse ante el funcionario consular e informarse del procedimiento a seguir para dicho traslado.